2015年11月01日

へんてこな、ふるさとことば











「あの時の突風は、軽トラックまで畑へまくれやっつらら!」

解説
「あの時の突風は、軽トラックまでが畑へ転げ落ちていたでしょう!」
という意味です。


共通語やから覚えときやと言われても・・・


ここでは小石やドングリに使っていますが、たいていはもっと大きいものに使います。

大きいものがまくれた時はもっとダイナミックに「まくれっ飛ぶ」と言います。face08




「まくれる」は刺激的ですが、「つらら」はふらんす語っぽくない?

「行ったあ~ッつらら」
「買いやっつらら」

ら ら  らぁ~ ♬ ♪  face07







急に寒くなったから森は色づき、足元の落ち葉は木漏れ日に光って宝石のようでした。











  
  • LINEで送る


Posted by やまさき あおい at 09:47Comments(3)琴の滝荘にて&南紀の方言